Reporting guide: JORC, NI 43-101, UMREK, KAZRC

What a public mineral report is, what OreRank prepares, what your Competent Person signs, and which data to send.

In one sentence: OreRank prepares the evidence and the drafts; a qualified geologist you appoint (the Competent Person) checks, completes and signs. OreRank never signs a report and never estimates resources or reserves.

1. What these codes are

They set the rules for how a company publicly reports exploration results, mineral resources and ore reserves, for example to a stock exchange or investors. They share the same principles (transparency, materiality, competence) and are recognised by each other.

Code	Where it is used	Who signs
JORC (2012)	Australia, New Zealand; widely used elsewhere	Competent Person: AusIMM or AIG member with at least 5 years of experience in that type of deposit
NI 43-101	Canada (TSX, TSX-V listings)	Qualified Person: registered professional geoscientist or engineer
UMREK	Türkiye	Yetkin Kişi registered with UMREK
KAZRC	Kazakhstan	Competent Person on the KAZRC register

2. What a report can claim

Level	What it says	What is needed
Exploration Results	"We sampled or drilled here and found these values." No tonnes.	Sampling, assays, quality control, locations (Table 1, Sections 1–2)
Exploration Target	A range of tonnes and grade, stated as conceptual	As above, plus the geological reasoning
Mineral Resource (Inferred, Indicated, Measured)	Tonnes and grade with a stated confidence	Enough drilling, continuity, density, quality control; reasonable prospects of extraction (Section 3)
Ore Reserve (Probable, Proved)	The part that can be mined economically	Mining, processing, costs and permits, at least a pre-feasibility study (Section 4)

3. Who does what

OreRank prepares

QA/QC of your data on upload: coordinates, duplicates, drill intervals, below-detection values, units, standards, blanks and duplicates
Table 1 evidence pack (Sections 1 and 2), filled from your data; every item marked complete, partial or "Competent Person to complete"
Drafts in the JORC, NI 43-101, UMREK and KAZRC formats (Word)
Maps, GIS exports and the locked target lists with their timestamps

Your Competent Person

Checks the data and the methods, and visits the site where needed
Completes the items marked for them and writes the interpretation
Decides what may be reported, and at which level
Signs and takes professional responsibility

4. Data to prepare

Category	Content	Format
Tenure	Licence certificate, boundary coordinates and datum, status, agreements, permits	PDF + coordinates
Previous work	Earlier reports, who did the work and when	PDF
Geology	Maps, interpretation, deposit model	PDF, shapefile
Drill collars	hole_id, easting, northing, elevation, grid and datum, survey method, depth, dip, azimuth, drill type, date	CSV / Excel
Downhole surveys	hole_id, depth, dip, azimuth, instrument	CSV
Samples and assays	sample or hole_id, from, to, values with units, laboratory, method, detection limits, certificate numbers, recovery	CSV + lab certificates (PDF)
Logging	Lithology, alteration, mineralisation, weathering; core photos	CSV + images
Quality control	Standards (ID, certified value, standard deviation), blanks, field and lab duplicates, umpire laboratory checks	CSV
Sample handling	Preparation protocol, chain of custody, security	PDF
Surface samples	Soil and rock-chip coordinates and results	CSV
Geophysics	Survey reports and grids	PDF, grid files
For resources only	Bulk density, geological model, estimation inputs	Software exports

Coordinates for upload in the portal: latitude and longitude in WGS84 (lat, lon columns).

5. How it works in the portal

Your data, checked (step 7): upload a CSV; errors must be fixed, warnings are for your geologist.
Reporting pack (step 8): download the Table 1 pack and the draft in the code you need.
Send the pack and your source files (lab certificates, reports) to your Competent Person.
Your Competent Person checks, completes and signs; you publish.

6. Finding a Competent Person

JORC: members of AusIMM or AIG (or another Recognised Professional Organisation). NI 43-101: provincial registers of professional geoscientists (for example in British Columbia, Ontario, Québec). UMREK: UMREK's register of Yetkin Kişi. KAZRC: its register of competent persons. The Competent Person should be independent where the code or the exchange requires it. We can suggest independent geologists on request.

Raporlama rehberi: JORC, NI 43-101, UMREK, KAZRC

Kamuya açık maden raporunun ne olduğu, OreRank'ın neyi hazırladığı, Yetkin Kişinizin neyi imzaladığı ve hangi verilerin gönderileceği.

Tek cümleyle: OreRank kanıtları ve taslakları hazırlar; sizin atadığınız nitelikli jeolog (Yetkin Kişi) kontrol eder, tamamlar ve imzalar. OreRank rapor imzalamaz, kaynak veya rezerv tahmini yapmaz.

1. Bu kodlar nedir

Bir şirketin arama sonuçlarını, maden kaynaklarını ve cevher rezervlerini kamuya nasıl raporlayacağının kurallarıdır; örneğin borsaya veya yatırımcılara. Aynı ilkeleri (şeffaflık, önemlilik, yetkinlik) paylaşırlar ve birbirlerini tanırlar.

Kod	Kullanıldığı yer	Kim imzalar
JORC (2012)	Avustralya, Yeni Zelanda; başka ülkelerde de yaygın	Yetkin Kişi: AusIMM veya AIG üyesi, o yatak tipinde en az 5 yıl deneyimli
NI 43-101	Kanada (TSX, TSX-V)	Nitelikli Kişi: kayıtlı profesyonel yerbilimci veya mühendis
UMREK	Türkiye	UMREK'e kayıtlı Yetkin Kişi
KAZRC	Kazakistan	KAZRC siciline kayıtlı Yetkin Kişi

2. Bir rapor neyi beyan edebilir

Seviye	Ne söyler	Ne gerekir
Arama Sonuçları	"Burada numune aldık veya sondaj yaptık, bu değerleri bulduk." Tonaj yok.	Numune alma, analizler, kalite kontrol, konumlar (Tablo 1, Bölüm 1–2)
Arama Hedefi	Kavramsal olduğu belirtilen tonaj ve tenör aralığı	Yukarıdakiler ve jeolojik gerekçe
Maden Kaynağı (Çıkarımsal, Belirlenmiş, Ölçülmüş)	Belirtilen güven düzeyiyle tonaj ve tenör	Yeterli sondaj, süreklilik, yoğunluk, kalite kontrol; makul ekonomik çıkarım beklentisi (Bölüm 3)
Cevher Rezervi (Muhtemel, Görünür)	Ekonomik olarak işletilebilir kısım	Madencilik, zenginleştirme, maliyet ve izinler; en az ön fizibilite (Bölüm 4)

3. Kim ne yapar

OreRank hazırlar

Yüklemede verinizin QA/QC kontrolü: koordinatlar, mükerrer kayıtlar, sondaj aralıkları, tespit sınırı altı değerler, birimler, standartlar, körler ve duplikeler
Verinizle doldurulmuş Tablo 1 kanıt paketi (Bölüm 1 ve 2); her madde tamam, kısmi veya "Yetkin Kişi tamamlayacak" olarak işaretli
JORC, NI 43-101, UMREK ve KAZRC formatlarında taslaklar (Word)
Haritalar, CBS dışa aktarımları ve zaman damgalı kilitli hedef listeleri

Yetkin Kişiniz

Veriyi ve yöntemleri kontrol eder, gerekirse sahayı ziyaret eder
Kendisine bırakılan maddeleri tamamlar ve yorumu yazar
Neyin, hangi seviyede raporlanabileceğine karar verir
İmzalar ve mesleki sorumluluğu üstlenir

4. Hazırlanacak veriler

Kategori	İçerik	Format
Ruhsat	Ruhsat belgesi, sınır koordinatları ve datum, durum, sözleşmeler, izinler	PDF + koordinatlar
Önceki çalışmalar	Eski raporlar, işi kimin ne zaman yaptığı	PDF
Jeoloji	Haritalar, yorum, yatak modeli	PDF, shapefile
Sondaj kuyu başları	hole_id, sağa, yukarı, kot, grid ve datum, ölçüm yöntemi, derinlik, eğim, azimut, sondaj tipi, tarih	CSV / Excel
Kuyu içi sapma ölçümleri	hole_id, derinlik, eğim, azimut, cihaz	CSV
Numuneler ve analizler	numune veya hole_id, başlangıç, bitiş, birimli değerler, laboratuvar, yöntem, tespit sınırları, sertifika numaraları, karot verimi	CSV + laboratuvar sertifikaları (PDF)
Loglama	Litoloji, alterasyon, cevherleşme, ayrışma; karot fotoğrafları	CSV + görüntüler
Kalite kontrol	Standartlar (kimlik, sertifikalı değer, standart sapma), körler, saha ve laboratuvar duplikeleri, hakem laboratuvar kontrolleri	CSV
Numune güvenliği	Hazırlama protokolü, gözetim zinciri, güvenlik	PDF
Yüzey numuneleri	Toprak ve kayaç numunesi koordinatları ve sonuçları	CSV
Jeofizik	Ölçüm raporları ve gridler	PDF, grid dosyaları
Yalnız kaynak tahmini için	Yoğunluk, jeolojik model, tahmin girdileri	Yazılım çıktıları

Portalda yükleme için koordinatlar: WGS84 enlem ve boylam (lat, lon sütunları).

5. Portalda nasıl işler

Verileriniz, kontrol edilmiş (adım 7): CSV yükleyin; hatalar düzeltilmeli, uyarılar jeoloğunuz içindir.
Raporlama paketi (adım 8): Tablo 1 paketini ve ihtiyacınız olan koddaki taslağı indirin.
Paketi ve kaynak dosyalarınızı (laboratuvar sertifikaları, raporlar) Yetkin Kişinize gönderin.
Yetkin Kişiniz kontrol eder, tamamlar ve imzalar; siz yayımlarsınız.

6. Yetkin Kişi bulmak

JORC: AusIMM veya AIG üyeleri (veya tanınmış başka bir meslek kuruluşu). NI 43-101: eyaletlerin profesyonel yerbilimci sicilleri (örneğin British Columbia, Ontario, Québec). UMREK: UMREK Yetkin Kişi sicili. KAZRC: yetkin kişiler sicili. Kod veya borsa gerektiriyorsa Yetkin Kişi bağımsız olmalıdır. İstek üzerine bağımsız jeolog önerebiliriz.

Руководство по отчётности: JORC, NI 43-101, UMREK, KAZRC

Что такое публичный отчёт о полезных ископаемых, что готовит OreRank, что подписывает компетентное лицо и какие данные нужно передать.

Коротко: OreRank готовит доказательную базу и черновики; назначенный вами квалифицированный геолог (компетентное лицо) проверяет, дополняет и подписывает. OreRank никогда не подписывает отчёты и не оценивает ресурсы или запасы.

1. Что это за кодексы

Они задают правила, по которым компания публично сообщает о результатах геологоразведки, минеральных ресурсах и рудных запасах, например бирже или инвесторам. У них общие принципы (прозрачность, существенность, компетентность), и они признают друг друга.

Кодекс	Где применяется	Кто подписывает
JORC (2012)	Австралия, Новая Зеландия; широко используется и в других странах	Компетентное лицо: член AusIMM или AIG с опытом не менее 5 лет по данному типу месторождений
NI 43-101	Канада (TSX, TSX-V)	Квалифицированное лицо: зарегистрированный профессиональный геолог или инженер
UMREK	Турция	Yetkin Kişi, зарегистрированное в UMREK
KAZRC	Казахстан	Компетентное лицо из реестра KAZRC

2. Что может заявлять отчёт

Уровень	Что утверждается	Что требуется
Результаты геологоразведки	«Здесь мы отобрали пробы или пробурили скважины и получили такие значения». Без тоннажа.	Опробование, анализы, контроль качества, координаты (Таблица 1, разделы 1–2)
Поисковая цель	Диапазон тоннажа и содержаний, явно названный концептуальным	То же плюс геологическое обоснование
Минеральные ресурсы (предполагаемые, выявленные, измеренные)	Тоннаж и содержания с указанной степенью достоверности	Достаточное бурение, непрерывность, плотность, контроль качества; разумные перспективы извлечения (раздел 3)
Рудные запасы (вероятные, доказанные)	Часть, которую экономически выгодно добывать	Горные работы, переработка, затраты и разрешения; как минимум предварительное ТЭО (раздел 4)

3. Кто что делает

OreRank готовит

Проверку QA/QC ваших данных при загрузке: координаты, дубликаты, интервалы скважин, значения ниже предела обнаружения, единицы, стандарты, холостые и дубликатные пробы
Пакет доказательств по Таблице 1 (разделы 1 и 2), заполненный по вашим данным; каждый пункт помечен как выполненный, частичный или «заполняет компетентное лицо»
Черновики в форматах JORC, NI 43-101, UMREK и KAZRC (Word)
Карты, экспорт ГИС и зафиксированные списки целей с отметками времени

Ваше компетентное лицо

Проверяет данные и методы, при необходимости посещает участок
Заполняет отведённые ему пункты и пишет интерпретацию
Решает, что и на каком уровне можно публиковать
Подписывает отчёт и несёт профессиональную ответственность

4. Какие данные подготовить

Категория	Содержание	Формат
Права на недра	Лицензия, координаты границ и датум, статус, договоры, разрешения	PDF + координаты
Предыдущие работы	Ранее выполненные отчёты: кто и когда проводил работы	PDF
Геология	Карты, интерпретация, модель месторождения	PDF, shapefile
Устья скважин	hole_id, восток, север, абсолютная отметка, сетка и датум, способ съёмки, глубина, угол, азимут, тип бурения, дата	CSV / Excel
Инклинометрия	hole_id, глубина, угол, азимут, прибор	CSV
Пробы и анализы	номер пробы или скважины, от, до, значения с единицами, лаборатория, метод, пределы обнаружения, номера сертификатов, выход керна	CSV + лабораторные сертификаты (PDF)
Документация керна	Литология, изменения, минерализация, выветривание; фото керна	CSV + изображения
Контроль качества	Стандарты (код, аттестованное значение, стандартное отклонение), холостые пробы, полевые и лабораторные дубликаты, внешний контроль	CSV
Обращение с пробами	Протокол пробоподготовки, цепочка хранения, безопасность	PDF
Поверхностные пробы	Координаты и результаты почвенных и штуфных проб	CSV
Геофизика	Отчёты по съёмкам и гриды	PDF, файлы гридов
Только для оценки ресурсов	Объёмная плотность, геологическая модель, исходные данные оценки	Выгрузки из программ

Координаты для загрузки в портал: широта и долгота WGS84 (столбцы lat, lon).

5. Как это работает в портале

Ваши данные, проверенные (шаг 7): загрузите CSV; ошибки нужно исправить, предупреждения — для геолога.
Отчётный пакет (шаг 8): скачайте пакет по Таблице 1 и черновик в нужном кодексе.
Передайте пакет и исходные файлы (лабораторные сертификаты, отчёты) компетентному лицу.
Компетентное лицо проверяет, дополняет и подписывает; вы публикуете.

6. Как найти компетентное лицо

JORC: члены AusIMM или AIG (или другой признанной профессиональной организации). NI 43-101: провинциальные реестры профессиональных геологов (например, Британская Колумбия, Онтарио, Квебек). UMREK: реестр Yetkin Kişi при UMREK. KAZRC: реестр компетентных лиц. Если этого требует кодекс или биржа, компетентное лицо должно быть независимым. По запросу мы можем порекомендовать независимых геологов.

OreRank · [email protected] · How our results are tested